奢侈品盯上宠物狗

POCO前工作人员

• 　　伴随着狗狗SPA、狗狗瑜伽、Vivienne Westwood设计的宠物时装，以及五星级酒店宠物客房等产品的出现，宠物产品及服务已经由温饱美观向奢华升级。

正如广告语所说，狗是一生的朋友，不仅仅是圣诞节买的宠物。而且，假如宠物行业近来的流行趋势还管用的话，似乎更多的人视之为一种享受而非预警。在美国，花在宠物身上的开销从2001年的285亿美元跃升至去年的400亿美元，而与此同时，日本的宠物热爱者在宝贝宠物身上花费了1万亿日元（合47亿英镑）。
的确，伴随着狗狗SPA、狗狗健身、狗狗瑜伽、狗狗针灸及更多产品的出现，钞票去了哪里简直是再明显不过了。
迈阿密文华东方酒店(Mandarin Oriental Hotel, Miami)的亚历山德拉·温斯里(Alexandra Wensley)说：“由于遇到大量携带宠物旅行的顾客，我们几年前就推出了宠物项目。我们希望为主人和他们的宠物打造一些特殊服务，所以启动了文华东方宠物服务(MO Pets)。从宠物客房用餐菜单到附赠的宠物散步服务，顾客们喜爱我们提供的贴心服务。”



酒店还为VIP宠物提供狗狗水疗疗程和浴袍，浴袍上印有施华洛世奇(Swarovski)水晶的酒店标识，以及每晚铺设的豪华宠物床。
宠物时尚的流行也推动了宠物照看行业的成长。伦敦宠物(Pet London)董事麦乐迪·刘易斯(Melody Lewis)说：“过去6年里，我们看到巨大的成长潜力，由于人们更加努力地工作，成家越来越晚，于是将本该留给孩子的爱心，化作对宠物的宠溺，出手大方。”伦敦宠物是英国领先的豪华宠物商品制造商和分销商。
刘易斯希望令我们相信，如今，狗狗服装是“一个确定的概念”，而且，衰退时期销量依然看好。“我们期待开发新产品，”她补充说，“诸如有益健康的玩具和猫咪的特殊饰品。”
随着城市宠物狗的外出雨衣和毛绒衫的日益热门，宠物时尚已从满足动物的保暖干燥需求向纯粹的极度奢华转变。这也为珠宝业开辟了一条蹊径（比如，Sparkle Fashion价值3500英镑的狗狗粪便袋，上面饰有镶嵌碎钻的黑玉髓，又如，蒂凡尼(Tiffany)的项圈，如电影《律政俏佳人》中模特小狗颈上的一般迷人）。更有甚者，在纽约宠物时装周，东京新年宠物犬宴会和伦敦Pet-a-Porter等时尚活动中，T台上的猫步已变成狗步了。
在哈罗兹(Harrods)百货成功举办第六个年头的Pet-a-Porter上，薇薇安·韦斯特伍德(Vivienne Westwood)和本·德·里希(Ben de Lisi)为狗狗服饰确定了基调。韦斯特伍德设计的带头巾披肩和仿熊皮夹克，集中概括了为何这么多人会陷入这种看似荒谬的自我放纵之中：即使你自己不会裹着韦斯特伍德的皮草大衣，奔向阿尔卑斯山消磨圣诞假期，偎着炉火，浅啜干邑，至少你的波美拉尼亚爱犬可以穿着打扮起来，而你——通过这种角色转换——也能沉浸在这伪装的远离尘嚣的满足中。从一开始就为这个节目做设计师的韦斯特伍德这样解释她的创意：“为狗狗做设计总是一个充满挑战的任务，这一季……我想营造一种轻快的，向上的效果。还有，当然，我爱狗狗。”
尽管零售业普遍低迷，哈罗兹宠物王国已出现了强劲的销售势头。哈罗兹家居用品部总监大卫·米勒(David Miller)说，宠物王国发现，“随着圣诞临近，宠物王国的销量正持续增长”。他向宠物用具迷们担保，将“不断推广产品和宠物饰品范围，以符合每一位顾客的预算”。
所以，这个圣诞，无论你是迎接一位小小的新朋友到家，还是仅仅享受与忠实的老朋友共度佳节，宠物是一份不断付出的礼物，还日益成为一个使你的给予也不断增加的礼物。
作者：英国《金融时报》撰稿人克里斯汀•诺克斯(Kristin Knox)
译者/红岭 (本文来源：FT中文网 )

好想忘掉她

的确好帖子，推荐加精华