迷你雪纳瑞标准书

傲龙

迷你雪纳瑞标准书（Miniature Schnauzer）
-------爱犬者小谢敬译
铁利亚犬种群（Terrier Group）--于1926年认可
本标准书于1991年1月15日公布；生效日1991年2月27日。
标准书

一、通常表现：
迷你雪纳瑞（以下称雪纳瑞）是一种结实的、活泼的狗。属于铁利亚类型，跟他的大表哥标准雪纳瑞（standard schnauzer）类似。在通常表现方面，属于一种机警、活泼的性格。缺点—过小，高瘦或者粗野的。

二、尺寸，比例，体质
尺寸—从12到14英吋。他是结实结构，身长与身高近乎方正的比例，骨量充足，所以不会有过小的迹象。失格—公或母犬低于12英吋或超过14英吋。

三、头部

眼睛—小、深褐且深置。他是椭圆外型和传神目光。缺点，外观上眼睛过小或大而凸起。耳朵当剪耳时，两耳朵在长度与外型一致，有耳尖。其长度必须与头部长平衡且不夸张。耳位高置于头盖骨上且耳内缘保持直立状，沿着耳外缘的耳背部份尽可能少留。当未剪耳时，耳朵是小并呈V字型，下折接近于头盖骨。

头部强健呈矩型的，宽度由耳朵向眼睛稍减少，同样的再延伸至鼻端。前额无皱折。上头盖是平坦且颇长，口吻与头盖呈平行，有一个轻微少量的额段，口吻且至少要与头盖等长。口吻强健与头盖呈比例；端点终止于适当的宽。有密集的须胡用以强化其矩型头部的外观。缺点，头部过宽及脸颊过厚。牙齿是剪型咬和，即指，当嘴闭起时，上门齿列与与部分下门齿列以上齿内缘几乎接触下齿外缘的方式重叠。缺点—水平咬和、上颚过长或下颚过长。

四、颈、背线、身体：

颈强健并有适当的颈拱，与肩膀融合，并在喉部的皮肤适度紧绷。身体短且深，下胸至少延伸至肘部。肋骨适度弯曲且长，向后延伸至短的腰。腹部在协腹（flank）部是无上收现象。背线应直，由鬐胛稍斜到尾接点。鬐胛构成身体的最高点。从胸到臀的全长与身高相等。缺点—胸过宽或浅胸。凹背（hollow）或拱背（roach-一种鲤鱼意拱背俗称鲤鱼背）。
尾接点高并维持直立。断尾的长度必须于正确披毛长度时可以于背线清楚可见的程度。缺点—过低的尾位。

五、前躯：

从任何角度观之，前腿直立且平行。前腿有强健的前系及骨量，他们藉由一个相当深的胸部分立故不至于产出过夹的前部。肋骨由第一根渐次分布以便容许肘部得以与身体相靠，肘应紧靠于身体。缺点—松脱的肘。
倾斜的肩膀是肌肉结实，却平坦均称的。肩膀是相当的后斜，如此一来肩胛骨顶端近于位于肘部正上方。两肩胛骨顶端接近。肩胛骨以一个向前和向下的倾斜，用以容许前腿毫不费力的、最大量的前伸。肩胛骨与上腕骨应长、足容胸膛的厚度。脚短、圆有着厚、粗的趾垫。脚趾是拱的和紧密的。

六、后躯：

后躯有着肌肉发达、倾斜的大腿。在后膝关节有良好的弯曲，有充足的角度，如此以便站立时，踝关节伸出于臀部之后。后躯绝不出现过大或过高于肩膀。后系是短、站立时，直交于地面当从后方观察时，两两平行。缺点—镰刀踝、牛踝、外扩踝或过深的后躯。

七、披毛：

双层，有硬、粗的外披毛及伏贴的底层毛。在头、颈、耳、前胸、尾巴及身体必须拔毛。当维持在比赛的状态时，身体的披毛必须有足够长度以判定其质地。在颈、耳及头盖毛必须伏贴。
披毛必须相当厚但是非柔软如丝。缺点—披毛过软或在外观上太平滑柔顺。

八、披毛色泽：

认可的颜色是椒盐、全黑和黑银。所有的毛色与皮肤色一致。换言之，无白色或粉红色皮肤将出现于狗的任何部位。

椒盐色—典型的椒盐色外披毛是与黑和白纹的毛和纯黑和无白纹的毛结合而产生，数量上以有白纹居多。在有条纹或无条纹的外披毛，从淡但深混合著深棕色的颜色差异的全身椒盐色是可接受的。椒盐色犬，在眉毛、胡须、脸颊、喉下、内耳、下胸、尾下、腿饰毛、和后腿内侧的椒盐色会渐转为淡灰或银白。在腹部也可能或不会转变。然而，纵是如此，体侧部分较淡的毛也不致于会长高过肘部。

黑银色—黑银色通常也同椒盐色一样，在整体原为椒盐色部分在黑银色者为黑色。黑银色犬的外披毛为黑色，且底层毛也是真正的黑色。拔毛的部分无任何退化或棕色毛且腹部部分应为黑。

黑色犬—黑色只容许纯黑。理想上，其黑色外披毛应是真正深沉有光泽纯粹的黑色，底层毛的部分较不如此严厉，是软、较无光泽淡的黑，如何而言，这是自然而不可苛责的。拔毛的部分则无任何褪色或褐化。推除或修剪的部位则有一点色差。胸前一点儿白斑是容许的，同样的，其他部分的单一偶发性白毛亦同。

失格：纯白或白斑纹、与周围颜色不同的斑点或色斑。除了可容许的黑色犬之前胸小白斑。椒盐或银黑的体毛色在腹部或喉下退化成淡灰或银白毛。在此二者间，存在一自然的体毛色，在此部分如有任何不规则或连结白斑或白点，是会被视为在身上的白斑，也是属失格。

九、步容：判断步容，在运动中是小跑步（trot）。当前进时，前腿之肘部应靠近身体，肘前向移动时，既不内关也不太开。跑离时，后腿应直与前腿于同一平面行进。

注意，在通常认可下，当达到快步时，后腿依旧与前腿于同一平面运行，然而会发生非常轻微的向内倾向。开始于肩膀与髋关节，从前方或后方观之，前后腿是直的从肩膀或髋关节到脚趾垫。在正确步容的雪纳瑞来说，向内倾向是几乎观察不出的，他也不是视为脚趾内关、交叉步，过近行进或者是肘部外开。
从侧面观之，当后退强有力的推近时，前腿应充分伸出，并将踝关节适当抬起。脚部运行既非向内也不向外。

缺点—单行进路线、侧步、前肢划步、或马步。后推进力不足。

十、气质：
典型的雪纳瑞是机敏且精神充沛，却服从命令。他是友善、聪明和愿意取悦他人的。他绝非胆小或过度侵犯性的。

十一、失格：

公或母犬不在身高范围之内。颜色不合乎标准。

General Appearance

The Miniature Schnauzer is a robust, active dog of terrier type, resembling his larger cousin, the Standard Schnauzer, in general appearance, and of an alert, active disposition.
Faults Type Toyishness, ranginess or coarseness.

Size, Proportion, Substance

Size From 12 to 14 inches. He is sturdily built, nearly square in proportion of body length to height with plenty of bone, and without any suggestion of toyishness. Disqualifications--Dogs or *****es under 12 inches or over 14 inches.

小谢在敬译标准书之后，深觉有些部分说的较为抽象，为使大家对于标准有进一步了解，所以会想将其在分段做进一步介绍，让大家有一个讨论的基础。
在说明之前有一些观念要加以说明：

1、让大家了解，将个人情感成分排除后，依循标准而来，雪纳瑞相较之下，却系存在优劣之别，所以会有一分货一分钱的效果出现，所以了解标准所带来的好处就是预防上当受骗的发生，再者对于繁殖的工作上助益更大。
2、判定一只雪纳瑞的好坏，千万不是用看的就可，而是必须亲手去处摸，去感觉，以关其结构集体查其健康状况，以避免日后所有可能的争执。
3、小谢之所以大胆于前辈之前做出本心得，并非为之挑战或宣示，而是为提供一个相互讨论的基础，以使雪纳瑞的轮廓日渐鲜明。欢迎各界指教。
如果你也认同这三个基准，那么你就可以继续往下研究，其乐趣就在其中。

一、大体表现： 在所有犬种标准书，都会首先谈到该犬种的大体表现，其中包括其外观及性格或者是其繁殖目的。

“在本标准书说到雪纳瑞是一种强壮、活泼好动而属于挭类的狗。在一般外型上与标准雪纳瑞类似。是属于机警灵活、活泼的性格。”
雪纳瑞必须是活泼好动相信大家都知道，而强健方面由于其初始繁殖目的为一种多功能的小猎犬，适用于农庄谷仓或家庭之中，用以猎取如田鼠或其他小动物，所以在饲养上相信各位可以察觉，雪纳瑞对于一些小型会动的东西深感兴趣与专注，如果你看过雪纳瑞抓蟑螂，就可以知道，因为台湾没有其他小动物，所以只能抓蟑螂，不过由其中可查知其基本作用。

对于属于“挭类”而言，当初雪纳瑞比赛上是与标准型雪纳瑞一样在“工作犬种群”比赛，所以概念之初我们并不是将其归类于“挭类犬种群”，所谓“挭犬”系专指出产地为英国、硬毛的小猎犬。而后来因为雪纳瑞也具有硬毛、且体型上也与一般挭类相类，所以由北美开始将其换归挭犬群。目前各国大多将其视为挭犬家族，不过仍有一些欧洲国家仍归为工作犬。其实仔细观察标准书中所描述雪纳瑞的细部外型与步容可以查知仍与一般挭犬不同，例如前躯的结构，尤其是步容并非如挭类一样小碎步，而是几同于工作犬的步容。

雪纳瑞的外确与标准型雷同，目前标准型以对毛量上大加改良，所以更行类似，若不观其细部，以后恐将只有大小差别，标准型的身高为公犬18又1/2至19又1/2英吋；171/2181/2母犬则为又到之间。

二、尺寸、比例、质地（体质）：

“身高为12与14英吋之间，结构扎实、骨量充足，身高与身长的比例近乎方正，故而并不会被联想为小型犬（或译为玩赏犬）。 失格--指身高不足12或高于14英吋。”

为什么会限制身高呢？因为如果你观察 所谓玩赏犬，如玩赏贵宾（Toy Poodle)可知其身高为不超过10英吋的狗，加上雪纳瑞的繁殖目的为猎捕鼠类及其他有害的小动物，谷仓中的老鼠又肥又大，你能想像一只体型像马尔济司或吉娃娃的雪纳瑞对付一只壮硕老鼠吗？所以尺寸上的谨守是必要的。加上在1990年代一些名犬都有过大的趋向，几乎超过14.5英吋，当时有部分15繁殖家倡议放宽标准为英吋，为美国雪纳瑞俱乐部不同意，其理由为如果未来继续发展下去，将无法与标准型雪纳瑞区隔。所以一般坊间不肖业者，将低于12吋以下的失格犬，称为“超迷你雪纳瑞”是错误的。

对于比例上而言，母狗是容许身长略大于身高，这是由于生产因素，以容纳胎儿。

身高的量法是从鬐胛（即指肩胛间的部位，并不等同于肩胛骨上端）到地面；身长则为前胸端点到坐骨后端。

失格--并不单指不适参赛，更有繁殖作用的考量。因为一个犬种要被区辨出来，并需有其一定的特征，故而会有失格之规定。