狗狗的吠叫翻译!之三

晨曦清风

其他的发声：  

＊ 轻柔的低吠：“我很痛！”“我很害怕！”一般人最容易在兽医院里听到这种声音，通常是狗儿觉得疼痛，或者一只屈服的狗置身于具有威胁性的陌生环境里，通常年幼的小狗觉得寒冷、饥饿或沮丧时，也会发出这种鸣叫。

＊ 较大声且较长的哀泣声：“请给我……”“我要……”一只狗在等待食物时，通常会发声这种声音，或者等着被套上皮带出去玩耍，或者试图博得主人的注意等等。

＊ 叹气：一只狗趴下来，把头枕在前脚上时，一般都会发出这种声音，这种叹气可能有两种意涵，要看当时的情况，以及它的面部表情而定。若眼睛半张开，这表示狗的心情愉悦，意味着“我很满足，而且想在这里爬下来休息”。若它的眼睛完全张开，这代表某件它所期待的事情不得实现时的失望，最佳的解释就是“我放弃了”。

＊ 吠叫：这是猎犬在打猎行动中的典型叫声。通常可被解释为：“跟着我！”“让我去逮它！”或者“现在全体进攻！”

＊ 咿噢尖声叫嚷：这类似“咿咿咿噢”的声音，而最后一个“噢”音很长。通常意指：“我很寂寞！”“我觉得被遗弃了！”或者“有人在吗？”

＊ 叫嚷：“我在这里！”“这是我的地盘！”“我听到你在那里了！”一只自信的动物通常会大声叫嚷，只是为了昭示它的存在。叫嚷也有可能是针对其他狗的咿噢叫嚷所做出的反应。对人类的耳朵来说，这种叫嚷比咿噢叫嚷更加大声洪亮，通常被形容为凄惨。

＊ 呜呜呻吟：这种声音听一阵子之后很像“啊喔呜呜”，它是舒畅的愉悦与兴奋，意味着“我很兴奋！”或“走吧！”一只狗通常会在自己极喜爱的事情（例如：出去玩耍）即将发生时，发出这种声音。

huangyi555

看了...LZ是个犬类专家吧...

晨曦清风

kuajiang