中国宠物论坛

 找回密码
 注册
查看: 4691|回复: 19

翻译好的可以给与积分和骨头哈!~

[复制链接]
发表于 2007-11-23 12:23:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
1骨头
在一个外国网站看的笑话
哈哈 挺有意思的
现在征求翻译啊
翻译最棒的
给奖励哦

英文原文:"To the grocery store"
A little old lady went to the grocery store to buy cat food. She picked up three cans and took them to the check out counter.

The girl at the cash register said, "I'm sorry, but we cannot sell you cat food without proof that you have a cat. A lot of older people buy cat food to eat, and the government requires proof that you are buying the cat food for your cat."

The little old lady went home, picked up her cat and brought it back to the store, and they sold her the cat food.

The next day, she tried to buy three cans of dog food. Again the cashier demanded proof that she had a dog, because older people sometimes eat dog food.

She went home and brought in her dog, and they sold her dog food.

The next day she brought in a box with a hole in the lid, and asked the cashier to stick her finger in the hole but the cashier refused, saying "No, you might have a snake in there." The little old lady assured her that there was nothing in the box that would harm her. So the cashier put her finger into the box and pulled it out and exclaimed, "That smells like shit." The little old lady said, "It is. Now can I buy three rolls of toilet paper?"

参与的朋友都有骨头发哈,,,,,

参与的朋友都有骨头发哈,,,,,
发表于 2007-11-23 12:53:16 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-23 13:39:12 | 显示全部楼层
:lol: lol...so funny!
验证的结果。。较真的收获。哈哈哈

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-23 14:25:14 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-23 15:15:41 | 显示全部楼层
。。。。。。。。

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-23 17:30:35 | 显示全部楼层
:wub: :wub: 支持.

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-23 18:28:51 | 显示全部楼层
外语不太懂的说!

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-23 21:20:51 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-23 23:17:40 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-24 00:37:29 | 显示全部楼层
翻译好了,多给点骨头啊!奖励太少!!!造反喽嘿嘿:Smilies11
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-24 00:48:20 | 显示全部楼层
去宠物零食店 一个老妇人去杂货店买猫粮,她捡了三罐,去结账
收银的女孩说:“对不起,我们不能卖给你猫粮,如果你不能证明你有猫,我们就不能卖给你猫粮!因为,很多年纪大的人,买猫粮是给自己吃的,政府需要证明你买来是一定要给你的猫吃。”
老妇人就回家把猫抱来,就买到猫粮了
第二天,她又想买三罐狗粮。再次收银女孩又要求她证明她有狗,因为好多老年人也吃狗粮。
于是她回家抱来了狗,她又买到了狗粮。
第三天,她抱了一个有洞的盒子,她让收银员把手伸进小洞内,但收银员拒绝了!收银员说:“不,里面可能有条蛇!”这个老妇人就保证说,这个盒子里面没有能伤害她的东西,于是收银员就把指头伸进了盒子。拿出来以后说,闻起来像屎的味道!!!:Smilies11 老妇人就说:“是的,现在我能买三包手纸了吗???”

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-24 01:06:46 | 显示全部楼层

大概也是那样吧,,,这是我们翻译的........呵

呵呵,一个小老太太去一家杂货铺买猫食,她拿了三罐去交钱,但是收银台小姐说必须要证明老太太家有一只猫,才可以卖给她,因为很多老人买猫食自己吃...老太太只好回家去把自己的猫抱来,售货员才把猫食卖给她.第二天,老太太又来买狗粮,结果又遇到同样的遭遇,她只好又回家去把自己的狗抱来...
第三天,老太太抱了个有盖子的盒子来,让售货员伸手进去摸,可售货员拒绝了,说里面可能有蛇..老太太保证里面没有对她有害的东西,小姐把手伸进去,摸了下伸出来,喊到:它闻起来象大便.老太太说,没错,因为我今天要买厕纸
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-24 01:17:27 | 显示全部楼层

中国宠物论坛是最棒的!~

以诚相待,以狗会友~~~~★犬,我的挚爱★          〓PET86爱心公益长城〓5603790



爱~大家所爱的! 养~自个喜欢的! 玩~与众不同的!〓POCO宠物社区群〓 6235800

看贴回贴是一种美德!助人快乐,自己也快乐〓POCO中国宠物摄影师群〓45573022

中国宠物论坛〓■■〓推出实物奖活动http://pet.poco.cn/bbs/thread-112823-1-1.html
千窄难逢的机会哦,顶
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-24 01:19:05 | 显示全部楼层
哈哈我翻译的是按词按意啊!嘎嘎,正确,加分喽:Smilies04
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-24 08:52:14 | 显示全部楼层
这个笑话翻译成中文是:想吃包子不在褶上:Smilies11
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长电话:13976351999    站长联系QQ:713767   
站长微信:13976351999
请扫描右边二维码
www.pet86.com

小黑屋|手机版|Archiver|中国宠物论坛

GMT+8, 2025-2-13 06:15 , Processed in 0.015536 second(s), 28 queries .

Powered by 海南犬业协会

© 2001-2020 中国宠物论坛

快速回复 返回顶部 返回列表