木木 - 狗狗小说屠格涅夫

黑豆〓我家狗【� · 发表于 2010-9-5 12:38:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

木木 -- [俄] 屠格涅夫

　　天将黄昏，哑巴盖拉辛送别了达吉亚娜，沿着河边慢慢走着。

　　突然，他发现靠近河岸的泥潭里有一只斑点狗在拼命挣扎，它竭力想爬出来，幼小的身子在不住地发抖。

　　盖拉辛用手托起这只不幸的小狗，把它揣在怀里，急急忙忙地往回赶。

　　他回到自己住的顶楼上，把小狗放在床上，用自己的厚大衣把它盖好，先取了一些稻草，又到厨房要来了一杯牛奶。他小心翼翼地展开大衣，铺好稻草，最后把牛奶放在床上。

　　这只可怜的小狗生下来才几个星期，眼睛刚刚能睁开，还不知道从杯子里舔牛奶，只是一个劲地发抖和眨眼。盖拉辛轻轻地抚摸着小狗的头，把它的嘴巴贴近牛奶。小狗突然嘴馋地舔起来，一面响着鼻子，一面抖动小小的身体，有时还让奶呛住了。

整个晚上，盖拉辛一直照顾着它，一次又一次地给它铺稻草，擦干身体，最后他紧挨着小狗睡着了，睡得安静、快活而又香甜。

　　可以说，世界上无论哪个母亲照顾她的婴儿，也没有像盖拉辛照顾这个小狗那样仔细。开始它的身体软弱无力，模样也难看，但是它渐渐强壮起来，样子也好看多了。八个月之后，这只小狗就变成了一只非常漂亮的西班牙种的狗。它长着一对长耳朵，一条毛茸茸、喇叭似的尾巴和一双晶莹的大眼睛。

　　这只小狗和盖拉辛结下了不解之缘，彼此相依为命，行影不离。盖拉辛给它取了一个名字，叫木木。其他仆人也都很喜欢木木。
　　木木聪明伶俐，无论跟谁都很友好，但是它最喜欢的还是盖拉辛。盖拉辛也是如此，如果别人逗木木玩，他就会不高兴，这其中既有替它担心的原因，也有嫉妒的成分。

　　每天早上，木木就会扯盖拉辛的衣服，把它弄醒，它和大院里的老马关系也不错，还常常用嘴衔着缰绳，把马带到盖拉辛的身边。

　　它总爱摆着一副神气的派头，陪着他到河边去。它还时常为他看护各种劳动工具，绝对不允许任何人擅自闯入他的顶楼。

　　为了方便它的出入，盖拉辛在门上开了一个小洞，它也似乎感到唯有在顶楼上，才可以自由自在地当家作主，它一进来就会心满意足地跳到床上。晚上，它似乎从来不睡觉，也说不出到底是为了什么。它从来不会无故地乱吠，除非有什么生人走近围墙，或者听到有可疑的响动。它真是一只了不起的看家狗。

　　木木从来不进女主人的房间，盖拉辛送木柴到女主人的房中去时，它就会留在外面，在台阶上等着他，只要稍有一点开门的响动，它就要竖起耳朵来，把头转来转去。

　　一个晴朗的夏天，老太太正和她的客人在客厅里来回走着。她的兴致很高，有说有笑。她走到窗前时，一眼就看见木木正忙着啃一块骨头。

　　"哎呀呀，那是只什么狗！"女主人突然惊叫着。"这只小狗倒是怪好玩的，让人把它弄进来吧，让我看看。"

　　女仆立刻就跑到外边大声说："快来人，把木木弄进来。快点儿呀，斯杰班！"

　　这时盖拉辛正在厨房里，敲打着一只水桶里面的污垢，就像儿童玩弄小鼓一样。斯杰班用手势告诉盖拉辛，女主人叫自己把这只狗抓住给她送去。盖拉辛未免有些吃惊，但还是把木木叫过来，亲热地抱起来，把它交给斯杰班。
　　斯杰班将木木抱到客厅里，轻轻地放在地板上。老太太开始用讨好的声音，唤小狗到她的跟前去。

　　它从来没有见过如此豪华的房间，因此显得十分害怕，向门口冲去，试图逃跑，但是斯杰班站在门口挡住了它的退路，于是它只有颤抖着缩成一团。

　　"木木，过来，别担心。"女主人高兴地叫道。

　　但是木木还是局促不安地向四处张望，一点也不敢动。斯杰班拿来一块点心放在木木的面前，但是木木却不敢靠近，用恐惧的目光四处张望。"你怎么能不吃东西呢？"女主人伸出手来想摸它的头，没有想到，木木突然回过头来，并露出了牙齿。女主人慌忙把手又缩回去了。

　　她发怒了："把这只不知好歹的狗轰出去，它真是太讨厌了。"

　　第二天早晨，她让人把管家叫了过来。"那只狗整夜汪汪乱叫，还让我睡觉吗？我们不是有一只狗看院子吗？怎么还要这么多的狗呢？谁允许哑巴在院子里养狗的？我昨天就看见那条肮脏的狗，在那里啃什么脏东西，我的玫瑰花就栽在那里啊！今天就把那条狗弄走，听见了吗？"

　　"是，太太。"管家点着头，一点不敢怠慢。于是管家对斯杰班吩咐了几句，斯杰班笑着去了。

　　一会儿，盖拉辛肩上扛着一大捆木柴过来了，身边还是跟着形影不离的木木。他走到门口，侧过身子，扛着木柴走进去了。木木还是照常在外边等候自己的主人。斯杰班就是趁这个机会，突然向木木扑去，像老鹰抓小鸡似地把它按在地上，双手抱了起来，一溜烟地跑向家禽市场，在那里，他很快就将木木以半个卢布卖了出去，并叮嘱买主一定将木木看管好，或者弄得越远越好。
　　而可怜的盖拉辛从屋中出来，就马上发现木木不见了。在他的印象中，木木以往都是在屋外等着他的，怎么这次却不见了？于是他就四处乱翻，不停地寻找着木木，还用他那种特别的声音叫着，那种神情就如同自己的孩子丢了一样。他冲到楼顶，又跑到放干草的地方，还跑到街上四处张望。

　　木木不见了，木木失踪了！

　　他向别的仆人打听木木的消息，并做出非常沮丧的样子，那种悲痛的样子，简直无法形容。最后，他看在院子里找已经没有任何希望了，就跑了出去。当他回来的时候，天已经黑了。从他那踉跄的脚步，疲惫不堪的神态和满身的灰尘来看，他可能已经跑遍了半个莫斯科。

　　人们望着他的背影，没有人说一句话，也没有人嘲笑他。第二天，与他毗邻而居的马车夫告诉大家："哑巴整整一夜都在唉声叹气啊！"

　　盖拉辛从顶楼里出来，已经是第三天的早晨了。在吃饭的时候，他没有和任何人打招呼，他本来毫无生气的脸，现在就更像一块冷峻的石头了。吃完饭，他又出去了一次，但很快就回来了。

　　夜晚，皎洁的月光洒下来，盖拉辛哀伤地躺在草堆上叹气，还不时地翻身。

　　突然，他感觉有个什么东西在扯动他的衣服，他吃了一惊，但他并没有起来看，而是把眼睛闭得更紧了，但是那个东西又扯了他一下，而且比上一次的劲头更大了，盖拉辛惊愕地跳了起来。

　　他清楚地看到，木木在他面前打着转，脖子上还留着一段绳子，面对木木，他那无法说话的胸膛里，长长地发出了一声深沉地欢呼。他万分激动地将木木紧紧搂在怀里，并亲吻着它的鼻子和眼睛。他站在那里想了一会儿，又向四处张望了一阵，当确信没有任何人看见后，才抱住木木回到顶楼上。
　　其实，盖拉辛也已经猜到，木木决不是因为迷路而失踪，他猜想一定是女主人让人把木木卖掉了，因为她曾为木木发了很大的脾气。

　　盖拉辛打定主意，要想一切办法来对付这个麻烦。他先拿了一块面包喂了木木，又抚爱了它一阵，才把它放在床上睡觉。

　　这一夜盖拉辛又没有能睡觉，因为他要考虑如何将木木隐藏起来。

　　后来他决定，白天让木木就呆在顶楼上，他可以利用空闲的时间给它带去食物，到了晚上再把它带出去嬉戏。天还没亮，他就起来了，用旧大衣把门上的洞塞得紧紧的，然后像什么事情也没发生似的，到院子干活去了。

　　木木回来之后，盖拉辛干起活来更卖力了，他把院子打扫得干干净净，并亲手将杂草一根根拔光，就连女主人也在夸奖他如何能干，是个好人。就这样，他白天偷偷地到顶楼上去看木木，到了晚上，就和它一起睡觉。只有到了深夜，他才带着它出去，在新鲜的空气里散步。但这个可怜的聋子却根本没有想到，木木的叫声泄露了天机。

　　那天，他领着木木走了很久，正打算回去的时候，木木被一阵响声惊动而发出了尖利的吠声。也就在这时候，女主人刚刚睡着，突然的狗叫声把她惊醒了，她大叫起来："又是那只狗，你们听听，那狗还在叫呢。"

　　管家大吃一惊，他恼羞成怒，立即吩咐人把全院的人都叫起来，来处理这件事情。

　　这时，那不幸的木木还在继续叫着，盖拉辛一直叫它离开，可它就是不听。盖拉辛感觉到出了大事，大祸来临了。于是抱起木木跑到楼顶上，把自己和木木反锁在屋里。
　　在通往盖拉辛顶楼的狭窄楼梯上，坐着一个守卫，门口还有两个，手中拿着棍子。他们用拳头砸门，并叫嚷道："开门！"

　　突然，门一下子敞开了，盖拉辛站在那里，一动不动地望着他们。管家开始用手解释，说明是女主人坚持要把那狗弄走，叫哑巴立刻把狗交出来，否则他就要倒霉。盖拉辛用手指了指小狗，用手比画着，在他自己的脖子上绕了一圈，好像是把一根绳索勒紧似的。好像是声明他愿意，自己承担处死木木的任务。管家一面看，一面点着头，表示同意他的做法。

　　盖拉辛轻蔑地笑了笑，又拍了拍胸膛，然后砰地一声，把门关上了。木木一直都在他身边站着，天真地摇着尾巴，露出一种询问的表情。

　　过了一个钟头，盖拉辛出来了，他穿上了最好的衣服，用一根绳子牵着木木。院子里所有的人，都默默地看着他。

　　盖拉辛带着木木，走进了一个小饭馆，要了一份带肉的菜汤，支着胳膊在桌子跟前坐下。木木在他的椅子旁边站着，用它那双精灵的眼睛，安安静静地望着自己的主人。它身上的毛是光溜溜的，谁都能看出，盖拉辛刚给它将毛梳过了一遍。他捏了一点面包放在汤里，把肉切碎，然后将盘子放在地上。

　　木木还是用它往常那种的姿势开始吃东西，它的嘴刚好能挨到食物。盖拉辛深情地凝望它，望了很久，突然，他的眼泪滑落下来，一颗掉在木木的额头上，一颗掉在汤里，他用手痛苦地挡住了脸。

　　盖拉辛仍旧用绳子牵着木木，不慌不忙地走着。在半路上，他捡了两块砖头挟在腋下。到了河边，他带着木木跳到一条船上，然后就开始拼命地划，一会儿就划出了几百米远，远远地将莫斯科甩在了后边。
　　他丢下桨，低头去靠拢木木，木木也面对着他，坐在一块横板上。

　　最后，盖拉辛站了起来，脸上露出一种痛苦而愤怒的神色，将两块砖用绳子拴上，又打了一个活结，套在木木的脖子上，然后抱起木木，举到河面上，最后望了它一眼。木木信任地望着自己最亲近的主人，不但没有畏惧，还轻轻地摇着尾巴。

　　他把脸转过去，痛苦地皱着眉头，放开了手……

　　他既听不见木木掉入水中时，那短促的惨叫，也听不见河水溅起的声音，对于他，所有的世界都是寂静无声的。

　　当他把眼睛睁开时，只见小小的浪花在河面上奔腾，碰在船弦上，飞溅开来，只有在船后面很远的地方，才有一个大圆圈，快速地向岸边移动……

　　监视盖拉辛的园丁跑回家，向管家报告了所看到的一切。"他果然把它淹死了，太好了，现在可以放心了。"管家说。

　　深夜，一个高大的人影，背上扛着一个包袱，手里拿着一根棍子，匆匆往城外走去，他就是哑巴盖拉辛。

　　他挺起胸膛迈着大步，一双眼睛忧怨地注视着前方……

木木 · 发表于 2010-9-5 12:44:09

啊~

木木

球球姐姐 · 发表于 2010-9-5 14:03:35

楼主辛苦了

维也娜 · 发表于 2010-9-5 17:01:09

好长的小说，支持

当年往事 · 发表于 2010-9-5 19:48:21

:wub: :wub: :wub:

		自动登录	找回密码
密码			注册

宠物狗-宠物猫-pet86宠物网

木木 - 狗狗小说屠格涅夫

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

宠物狗-宠物猫-pet86宠物网

木木 - 狗狗小说 屠格涅夫

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

木木 - 狗狗小说屠格涅夫