趣话广东狗名

幷非冷漠 罪

深圳是个移民的城市，来自四面八方的人汇聚在一起，刚认识的人见面打招呼，第一句话基本是“你是哪儿的人？”除了深圳土生土长的人，其他人都说自己原来地方的名字：“我是北京的”“阿拉上海人”“我从东北来”等等。大家带来了祖国各地的风俗习惯，但大同小异，不久就融为一体了。惟独对我们所在的这片土地--广东的特色我们却有些格格不入。　　不说多的，就说给自己的宠物起名吧--广东人就颇具广东特色。
　　广东人管两广以外的中国人包括上海、江浙人都称之为北佬--北方佬的意思。北佬说你先走，广东人说你走先；我们说公狗母狗，广东人则说狗公狗母。北佬给自己的宝贝起的名都差不多，什么欢欢沙沙……而广东人常给宠物起个外国名字，最常见的是BAOBI。如果起中国名可就不太一样了--
　　一条金黄毛的松狮犬，它的名字叫“虫虫”。我们百思不得其解，叫什么不好怎么叫虫虫？原来在广东话里“虫虫”是“松松”的发音。
　　还有一条狗叫“汪汪”，我们叫了它很久，但觉得小狗连个名字都没有是不是委屈它了？它的主人说怎么会没名呢？多好的名--旺旺！
　　我家湾湾的女儿娃娃送给了一家老广，半年后他们自己添了个可爱的女儿，也叫娃娃。我挺纳闷，孩子长大了一叫娃娃，不是人和狗都过来了？他们很奇怪地说怎么会分不清呀，一个按我的普通话发音叫娃娃--是叫狗，一个是叫“瓦瓦”--是叫孩子。原来“娃娃”的广东发音是“瓦瓦”(重音在后面)。
　　另一家养了一对狗，生了一窝小狗，小狗满月后他们留下一只，起名叫“薯崽”。所有的北佬都不喜欢这个名字--狗崽怎么叫成了“鼠崽”？他家的儿子用普通话解释半天，原来此“薯崽”非彼“鼠崽”，是北方的“小傻瓜”“小笨蛋”的意思。别说，还是个爱称呢！
　　上面的只是发音不一样。再有就是意思明明白白的--旺财，发崽、来福、阿壮……还有的是根据宠物本身的特征：黑崽、妹头(长女的意思)、白尾(音白妹，意思是最小的白毛幺儿或幺女)……