西藏旅游文化手册之藏语文

恭喜发财

藏语

【历史】

七世纪初，松赞干布统一了雪域各部落，建立了强大的吐蕃王朝。但当时没有统一的文字，不利于治理王朝、颁布法令、向周边民族学习先进的文化。因此，松赞干布特派大臣屯米·桑布扎等16人赴天竺（印度）求学拜师，精研梵文和佛学。返藏后，屯米·桑布扎结合藏语音韵规律，吸取古藏文精华，经过整理和再创造，形成了30个辅音字母、4个元音符号的藏文文字体系。到了公元九世纪，藏王热巴布登位后，对藏文拼音进行简化，丰富词汇，改进文法。


【方言】

藏语分为卫藏、康、安多三个方言。我们常说的康巴藏族、安多藏族、卫藏一带的藏族，就是根据三大方言的范围来划分的。

卫藏藏族：

“卫藏”指拉萨、日喀则-带，即传统地域里前后藏的统称。该地域还包括阿里、山南以及部分林芝及那曲地区。 这一地域内的藏族在方言方面比较一致，而且在历史上，政治、经济、军事以及文化，经济等方面也较同一，是西藏地区传统的核心地域，旧称为西藏的本部。居住于该地域内的藏族统称为卫藏藏族。

康巴藏族：

康巴藏族即康区的藏族。康区最早是指卫藏以东广阔的地区，后来这一地域又分为“康”和“安多”两部分。康区多指青藏高原东南部的横断山区，旧称“朵思甘”地区。习惯上将西藏丹达山以东的地区，东与四川西昌，雅安地区和阿坝藏羌自治州相连，北与青海省玉树、果洛两州相连的地域叫称为康区。具体包括：西藏昌都地区、云南迪庆州、四川甘孜州、青海五树州以及那曲东南一线。

康巴地区历史上处在汉藏过渡地带，在行政、宗教，经济和文化等方面都有明显的地域特征。康巴人最为人称道的是其直爽的民族共性，宗教方面尤为虔诚，有经商和远游传统，体格相对强壮等。装束上最明显的是，康巴男子多扎英雄结以示勇武。这种传统保持至今，拉萨街头随处可见。

安多藏族：

安多藏族的传统地域是指阿尼玛卿山西北、甘肃河西走廊一带的小积石山以西的广阔地域。安多藏族的中心在阿尼玛卿山至青海湖一带。安多藏族的着装特别富丽，冬季用的藏袍面料以丝绢为主，不似卫藏等地以相对素朴的氇氆等为面料。帽子也多饰裘皮，衣帽布料上多以绿、金、黄、红等色为主的图案装饰。由于安多地区受蒙古和汉族影响较多，所以在习俗和体形特征方面比较有特点。安多藏族普遍高大，体形丰满，男女都比较漂亮。

嘉绒藏族：

位于四川阿坝和部分甘孜境内的藏族称嘉绒藏族。历史上嘉绒一带地处藏、羌、汉等多民族交合部，加上该地区早期民族分布和融合情况更加复杂，所以嘉绒藏族带有较多揉杂特征。如头帕、绣花鞋和腰带等装饰与羌族形似，其生产模式以农业为主，在风俗和习性上又有汉族的特征。

工布藏族：

在康区与卫藏交接的林芝一带，居住着珞巴人和门巴人等，这一带古称工布地区，以工布江达、林芝为中心，这一带的藏族习惯上称为工布藏族。另外，康区木雅一带(甘孜州折多山和雅砻江之间)的藏族囚其独特的语言和习俗，也称“木雅藏族’。在阿坝东北部的藏族，还分有“白马藏族’等支系。康区地势多南北纵贯河谷，很早以来便是民族走廊，这一带的藏族多为历史中各民族大交融而成，学术界多称此为“藏羌通道”、“藏彝通道”等。往南延伸可达缅甸一带，在语源方面统属藏缅语系，故支系众多，但没有什么明确的族别界定，皆统称为康巴藏族。


【常用藏语】

从游客的角度出发，在拉萨、日喀则等西藏各地区中心城市旅游不会存在语言交流上的困难，一些服务行业的年轻人甚至操着一口熟练的英语。

但是你想接近一下当地的普通百姓，如寺庙里转经的老人啊，街上遇到的小孩啊，掌握一些基本的日常用语将会给你极大的帮助。至少，最基本的礼貌用语你得会吧。



常用藏语词汇
汉语 藏语音译 推荐掌握指数 汉语 藏语音译 推荐掌握指数
吉祥如意 扎西德勒 ***** 六 珠 **
谢谢 突及其 ***** 七 顿 **
再见 卡里沛 ***** 八 给 **
对不起 广达 ***** 九 谷 **
没有 敏度 **** 十 究 **
有 度 **** 二十 昵究 **
多少钱 贝夏卡则热 **** 三十 松究 **
贵了 孔则青波 **** 一百 甲塘坝 **
我 额阿 *** 星期一 达瓦 **
你 切让 *** 星期二 米玛 **
一 几 ** 星期三 拉巴 **
二 昵 ** 星期四 普布 **
三 松 ** 星期五 巴桑 **
四 西 ** 星期六 边巴 **
五 啊 ** 星期日 尼玛 **


藏族人的名字也很有意思，通常都有一个对应的意思，其中最多的是星期和佛教上吉祥的含义。

藏汉姓名对照表
汉语 星期一/月亮 星期日/太阳 女神 长寿 金刚 宝贝 妙音 欣欣向荣 莲花 花
藏语 达瓦 尼玛 卓玛 次仁 多吉 罗布 央金 格桑 白玛 梅多

小狼犬

小狼来学习了

蝶儿

:Smilies52 :Smilies52 好贴，喜欢我转到在线让大家都看看，你同意么。

蝶儿